We must bring our own light to the darkness

"Personne ne le fera pour nous" est le titre d'un morceau de Mendelson.

C'est aussi le nom qu'il a donné à son quatrième album.

 Enfin c'est un extrait d'un poème de Bukowski, que Mendelson a lui, lundi soir, à la maison de la poésie (version originale plus bas).

Il faut apporter

sa lumière

dans les

ténèbres.

personne ne le

fera

pour nous.

comme les jeunes garçons

descendent

les pentes

à skis

comme le cuisinier

reçoit sa dernière

paye

comme le chien pourchasse

le chien

comme le grand maître aux échecs

perd plus que

la partie

il faut apporter

sa lumière

dans les

ténèbres.

personne ne le

fera

pour nous,

comme le solitaire

téléphone à

n'importe qui

n'importe où

comme la grande bête

tremble

dans ses cauchemars

comme la dernière saison

arrive en vue

personne ne le

fera

pour nous.

Charles Bukowski, Il faut / We Must

Le ragoût du septuagénaire / Septuagenarian stew: stories and poems
(1983-1990)

Mendelson se produira à nouveau à la Maison de la Poésie, les lundis 19 et 26 Janvier.

Il y lira un ou deux poèmes, jouera des morceaux anciens, des morceaux nouveaux, des reprises (Yes, j'ai reconnu Bruce Springsteen!), et livrera de nombreux traits d'esprits, toujours en mode pince sans rire.

*

*      *

we must bring our own light

to the

darkness.

nobody is going

to do it

for us.

as the young boys

ski

down the

slopes

as the fry cook

gets his last

paycheck

as dog chases

dog

as the chessmaster

loses more than

the game

we must bring

our own light

to the

darkness.

nobody is going

to do it

for us,

as the lonely

telephone

anybody

anywhere

as the great beast

trembles

in nightmare

as the final season

leaps into

focus

nobody is going

to do it

for us.